Earn Career and Technical Education Credit this Summer!

Opportunity to Earn Career and Technical Education Credit this Summer

The application for the Seattle Skills Center summer program is now available.

The Seattle Skills Center prepares students for college, career, and life through advanced Career and Technical Education (CTE) courses.

Summer Skills Center Courses

We have introductory versions of our school year career-connected classes at several locations around the city. We have classes like Maritime Vessel Operations, Careers in Education, and Construction Trades.

All Seattle Public Schools high school students are eligible to apply for summer Skills Center courses.

Learn more about the Seattle Skills Center summer program

2023 Summer Skills Center Schedule

July 10 – August 3

In-person classes are Monday–Thursday at 10:30 a.m. – 3 p.m. 

Asynchronous (independent learning time, like homework) work each class day, 8:15 a.m. to 9:30 a.m. (1.25 hours)

• Summer Skills Center courses are open to all incoming 9th – 12th grade SPS students 
• Skills Center classes are free  
• Students can earn 0.5 high school CTE credit for all summer Skills Center classes 
• All summer courses are in-person but also include asynchronous work that will require a laptop or other device
• Students must attend class regularly and participate to earn credit
• Maritime Vessel Operations aboard the schooner Adventuress has a different schedule and other requirements (see application for details)
• Transportation is not provided, but we can help you get an Orca card if you do not already have one

Watch a video about Seattle Skills Center

Please let me know if you have questions about Skills Center classes. You can send questions to skillscenterinfo@seattleschools.org. 

Principal Dan Golosman
Seattle Skills Center
Seattle Public Schools

---

በዚህ በጋ የሙያ እና የቴክኒክ ትምህርት ክሬዲት የማግኘት ዕድል

የሲያትል የክህለቶች ማእከል የበጋ ፕሮግራም ማመልከቻ አሁን ክፍት ናቸው!

ሲያትል የክህለቶች ማእከል፣ተማሪዎችን ለኮሌጅ፣ለስራ እና ለህይወት በከፍተኛ የሙያ እና ቴክኒካል ትምህርት (CTE)ኮርሶች ያዘጋጃቸዋል።

የበጋ ክህሎት ማዕከል

በትምህርት አመቱ ከስራ ጋር የተገናኙ ትምህርቶችን በከተማው ዙሪያ ባሉ በርካታ ቦታዎች አሉን።

እንደ የባህር መርከቦች ኦፕሬሽን፣የትምህርት ሙያ እና የኮንስትራክሽን ግብይቶች ያሉ ትምህርቶች አሉን።ለሁሉም የትምህርት አቅርቦቶች ማመልከቻችንን ይመልከቱ።

ሁሉም የሲያትል የሕዝብ ትምህርት ቤቶች ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ለየበጋ የክህለቶች ማእከል ኮርሶች ማመልከት ይችላሉ።

የ2023 የበጋ የክህለቶች ማዕከል መርሐግብር

ሀምሌ 10 – ነሐሴ 3

የበአካል ትምህርት ከሰኞ -ሐሙስ፣ከ10:30 a.m. – 3 p.m.።

Asynchronous (ገለልተኛ የትምህርት ጊዜ፣እንደ የቤት ስራ) -በያንዳንዱ የትምህርት ቀን ከ8:15 a.m.-9:30 a.m. (1.25 ሰዓታት)

• የበጋ የክህሎቶች ማእከል ኮርሶች ለሁሉም የ9ኛ-12ኛ ክፍል የሲያትል የህዝብ ትምህርት ቤቶች ተማሪዎች ክፍት ናቸው።
• የክህሎቶች ማእከል ትምህርቶች ነፃ ናቸው።
• ተማሪዎች በሁሉም የበጋ የክህሎቶች ማእከል ትምህርቶች 0.5 የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የCTE ክሬዲት ማግኘት ይችላሉ።
• ሁሉም የበጋ ኮርሶች የበአካል ትምህርቶች ናቸው ነገር ግን ላፕቶፕ ወይም ሌላ መሳሪያ የሚያስፈልጋቸው በግል የሚሰሩ(asynchronous) ስራዎች ያካትታሉ።
• ተማሪዎች ክሬዲት ለማግኘት በመደበኛነት ክፍል መከታተል እና መሳተፍ አለባቸው
• ሁለት ትምህርቶች፣Maritime Vessel Operations aboard the schooner Adventuress እና Launch206 Internships፣የተለያዩ መርሃ ግብሮች እና ሌሎች መስፈርቶች አሏቸው (ለዝርዝሩ ማመልከቻውን ይመልከቱ)
• መጓጓዣ አይሰጥም ነገርግን ኦርካ ካርድ ከሌለዎት ልንረዳዎ እንችላለን

የበለጠ ይወቁ እንዲሁም በየክህለቶች ማዕከል ድህረ ገጽ ያመልክቱ

ስለ የሲያትል የክህለቶች ማዕከል ቪዲዮ ይመልከቱ

እባክዎን ስለ የክህለቶች ማእከል ትምህርቶች ጥያቄዎች ካሎት ያሳውቁኝ።ጥያቄዎችዎን ወደ skillscenterinfo@seattleschools.org ኢሜይል ያድርጉ።

ርዕሰ መምህር Dan Golosman
ሲያትል የክህለቶች ማዕከል
የሲያትል የሕዝብ ትምህርት ቤቶች

---

今年夏天有机会获得职业和技术教育学分

西雅图技能中心暑期课程的申请现已开放!

西雅图技能中心通过高等职业和技术教育 (CTE) 课程帮助学生为大学、职业和生活做好准备。

暑期技能中心

我们在全市多个地点开设了与学年制职业相关课程的入门课程。

我们开设了海上船舶营运、教育职业和建筑行业等课程。 查看我们所有课程的申请。

所有西雅图公立学校的高中学生都有资格申请暑期技能中心课程。

2023 年暑期技能中心时间表

7 月 10 日 – 8 月 3 日

面授课程为星期一至星期四，上午 10:30时 至下午 3 时。

异步课程（独立学习时间，如功课作业）每天上午 8 : 15时至上午 9 : 30 时（1.25 小时）工作

• 暑假技能中心课程对所有即将升读 9 至 12 年级的西雅图公立学校学生开放
• 技能中心的课程是免费的
• 学生可以在所有暑期技能中心课程中获得 0.5 个高中 CTE 学分
• 所有暑期课程都是以面授方式进行，但亦包括需要以笔记本电脑或其他设备完成的异步工作
• 学生必须定期上课并参与才能获得学分
• Schooner Adventuress 上的海上船舶操作和 Launch206 实习这两个课程有不同的时间表和其他要求（详见申请表）
• 我们不会提供交通服务，但如果你还没取得 Orca 卡，我们可以帮助你获得一张 Orca 卡

了解更多信息并在技能中心网站上申请

观看有关西雅图技能中心的视频

如果你对技能中心课程有任何疑问，请联络我。可将问题电邮至 Skillcenterinfo@seattleschools.org 。

Dan Golosman 校长
西雅图技能中心
西雅图公立学校

---

Fursad aad ku kasbato dhibcaha Xirfadda iyo Waxbarashada Farsamada xagaagan

Codsiga barnaamijka xagaaga ee Xarunta Xirfadaha Seattle hadda waa diyaar!

Xarunta Xirfadaha Seattle waxay u diyaarisaa ardayda kulliyadda, shaqada, iyo nolosha iyada oo loo marayo koorsooyinka Xirfadda iyo Farsamada Sare (CTE).

Xarunta Xirfadaha Xagaaga

Waxaan haynaa noocyo horudhac ah oo sanad dugsiyeedkayaga fasalada ku xiran shaqada ee meelo badan oo magaalada ah.

Waxaan leenahay fasalo sida Hawlaha Maraakiibta Badda, Xirfadaha Waxbarashada, iyo Ganacsiga Dhismaha. Fiiri codsigayaga dhammaan bixinta koorsada.

Dhammaan ardayda Dugsiyada Dadweynaha Seattle waxay xaq u leeyihiin inay codsadaan koorsooyinka Xarunta Xirfadaha xagaaga.

Jadwalka Xarunta Xirfadaha Xagaaga 2023

Luulyo 10 – Ogosto 3

Casharrada qof ahaan waa Isniin – Khamiis, 10:30 subaxnimo – 3 galabnimo.

Asynchronous (wakhtiga waxbarashada madaxa banaan, sida shaqada guriga) shaqada maalin kasta, 8:15 subaxnimo ilaa 9:30 a.m. (1.25 saacadood)

• Koorasyada Xarunta Xirfadaha xagaaga waxay u furan yihiin dhammaan ardayda soo gelaysa fasallada 9-aad iyo 12aad ee SPS
• Fasalada Xarunta Xirfaduhu waa bilaash
• Ardaydu waxay heli karaan 0.5 buundooyinka dugsiga sare CTE ee dhammaan fasallada Xarunta Xirfadaha xagaaga
• Dhammaan koorsooyinka xagaaga waa shaqsi laakiin sidoo kale waxaa ku jira shaqo isku mid ah oo u baahan laptop ama qalab kale
• Ardaydu waa inay si joogto ah u xaadiraan fasalka oo ay ka qaybqaataan si ay u kasbadaan buundooyinka
• Laba fasal, Hawlgallada Maraakiibta Badda ee korka Schooner Adventuress, iyo Launch206 Internships, waxay leeyihiin jadwalyo kala duwan iyo shuruudo kale (eeg codsiga faahfaahinta)
• Gaadiid lama bixiyo, laakiin waxaan kaa caawin karnaa inaad hesho kaarka Orca haddii aanad hore u haysan

Wax badan baro oo ka dalbo shabakada Xarunta Xirfadaha

Daawo muuqaal ku saabsan Xarunta Xirfadaha Seattle

Fadlan ii soo sheeg haddii aad hayso su’aalo ku saabsan fasallada Xarunta Xirfadaha. Iimayl skillscenterinfo@seattleschools.org oo leh su’aalo.

Maamule Dan Golosman
Seattle Skills Center
Dugsiyada Dadweynaha Seattle

---

Oportunidad de Obtener Crédito de Educación Técnica y Profesional este Verano

¡La solicitud para el programa de verano del Centro de Habilidades de Seattle ya está disponible!

El Centro de Habilidades de Seattle prepara a los estudiantes para la universidad, la carrera y la vida a través de cursos avanzados de Educación Técnica y Profesional (CTE).

Centro de Habilidades de Verano

Tenemos versiones introductorias de nuestras clases relacionadas con la carrera del año escolar en varios lugares de la ciudad. Tenemos clases como Operaciones de Embarcaciones Marítimas, Carreras en Educación y Oficios de la Construcción.

Todos los estudiantes de Preparatoria de las Escuelas Públicas de Seattle son elegibles para solicitar los cursos de verano del Centro de Habilidades.

Consulte nuestra aplicación para conocer todas las ofertas de cursos.

Horario del Centro de Habilidades de Verano 2023

Julio 10 – Agosto 3

Las clases presenciales son de lunes a jueves, de 10:30 am a 3 pm.

Trabajo asincrónico (tiempo de aprendizaje independiente, como la tarea) todos los días de clase, de 8:15 am a 9:30 am (1.25 horas)

• Los cursos del Centro de Habilidades de Verano están abiertos a todos los estudiantes de SPS que ingresan a los grados 9 a 12.
• Las clases del Centro de habilidades son gratuitas
• Los estudiantes pueden obtener 0.5 créditos CTE de escuela preparatoria para todas las clases del Centro de habilidades de verano
• Todos los cursos de verano son presenciales, pero también incluyen trabajo asincrónico que requerirá una computadora portátil u otro dispositivo
• Los estudiantes deben asistir a clase con regularidad y participar para obtener crédito
• Dos clases, Operaciones de embarcaciones marítimas a bordo de la goleta Adventuress y Pasantías Launch206, tienen diferentes horarios y otros requisitos (consulte la solicitud para obtener más detalles)
• No se proporciona transporte, pero podemos ayudarlo a obtener una tarjeta Orca si aún no tiene una

Mire un video sobre el Centro de Habilidades de Seattle

Avíseme si tiene preguntas sobre las clases del Centro de habilidades. Envíe un correo electrónico a skillscenterinfo@seattleschools.org con preguntas.

Director Dan Golosman
Centro de Habilidades de Seattle
Escuelas Públicas de Seattle

---

Cơ hội thu được tín chỉ Giáo dục Nghề nghiệp và Kỹ thuật trong mùa hè này

Đơn đăng ký cho chương trình mùa hè của Trung tâm Kỹ năng Seattle hiện đã có sẵn!

Trung tâm Kỹ năng Seattle chuẩn bị học sinh cho đại học, nghề nghiệp và đời sống thông qua các khóa học Giáo dục Nghề nghiệp và Kỹ thuật (CTE) nâng cao.

Trung tâm kỹ năng hè

Chúng tôi có các phiên bản giới thiệu của các lớp học kết nối nghề nghiệp trong năm học của chúng tôi tại một số địa điểm xung quanh thành phố.

Chúng tôi có các lớp học như Điều hành tàu biển, Nghề giáo dục và Kinh doanh xây dựng. Xem đơn đăng ký của chúng tôi để biết tất cả các khóa học được cung cấp.

Tất cả học sinh trung học của trường công lập Seattle đều đủ điều kiện để đăng ký các khóa học hè tại trung tâm kỹ năng.

Lịch học hè của trung tâm kỹ năng 2023

Ngày 10 tháng 7 – ngày 3 tháng 8

Các lớp học trực tiếp là thứ Hai – Thứ Năm, 10:30 a.m. – 3 p.m.

Học không đồng bộ (thời gian học tập độc lập, như bài tập về nhà) mỗi ngày học, 8:15 a.m. tới 9:30 a.m. (1.25 giờ)

• Các khóa học hè của Trung tâm Kỹ năng dành cho tất cả học sinh SPS sắp lên lớp 9 – 12
• Các lớp học tại trung tâm kỹ năng là miễn phí
• Học sinh có thể kiếm được 0.5 tín chỉ CTE trung học cho tất cả các lớp học hè tại Trung tâm Kỹ năng
• Tất cả các khóa học mùa hè là học trực tiếp nhưng cũng bao gồm việc học không đồng bộ sẽ cần máy tính xách tay hoặc thiết bị khác
• Học sinh phải đến lớp học thường xuyên và tham gia để kiếm được tín chỉ
• Hai lớp, Điều hành tàu biển schooner Adventuress và Launch206 Internships, có lịch trình khác nhau và các yêu cầu khác (xem đơn đăng ký cho các chi tiết)
• Dịch vụ đưa đón không được cung cấp, nhưng chúng tôi có thể giúp học sinh nhận thẻ Orca nếu các em chưa có thẻ

Tìm hiểu thêm và đăng ký tại trang web của Trung tâm Kỹ năng

Xem video về Trung tâm Kỹ năng Seattle

Hãy cho tôi biết nếu quý vị có câu hỏi về các lớp học của Trung tâm Kỹ năng. Gửi email tới skillscenterinfo@seattleschools.org cho các câu hỏi.

Principal Dan Golosman
Seattle Skills Center
Seattle Public Schools